Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب المدعي العام الأول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكتب المدعي العام الأول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Oficina de la Fiscal está preparada para remitir a la ex República Yugoslava de Macedonia cuatro expedientes de investigaciones preliminares.
    وقد أعد مكتب المدعي العام أربعة ملفات تحقيقات أولية لنقلها إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
  • En sus conversaciones preliminares con las autoridades nacionales, la Fiscalía ha determinado que las leyes del Estado en que se encuentran algunos sospechosos tal vez no confieran jurisdicción sobre ellos o sobre el crimen que presuntamente cometieron.
    وعلم مكتب المدعي العام خلال مناقشاته الأولية مع السلطات الوطنية أن قوانين الدولة التي يوجد بها الأشخاص المشتبه فيهم قد لا تمنح ولاية قضائية على هؤلاء المشتبه فيهم أو الجرائم التي يُدعى أنهم ارتكبوها.
  • Como consecuencia de la reducción de las actividades de investigación de la Oficina del Fiscal al terminar la primera fase de la estrategia de conclusión, se ha reducido en un 37% (79 puestos) la división de investigación.
    نتيجة لتخفيض أنشطة التحقيق التي يقوم بها مكتب المدعية العامة، إثر إكمال المرحلة الأولى من استراتيجية الإنجاز، تم تخفيض حجم شعبة التحقيقات بنسبة 37 في المائـــة، أي بـ 79 وظيفة.
  • Esta reducción obedecía a un nuevo examen de las causas tramitadas por la Fiscalía en diciembre de 2003 y febrero de 2004, según el cual, al no existir pruebas suficientes de conducta delictiva, algunos sospechosos no serían objeto de ulteriores investigaciones.
    وقد جرى هذا التقليص الإضافي على أساس استعراض آخر للقضايا قام به مكتب المدعي العام في كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي شباط/فبراير 2004، وهو ما دل على أنه، نظرا لعدم وجود أدلة كافية تثبت التورط في أعمال جنائية، فلن تكون هناك ملاحقات أخرى ضد بعض المستهدفين.
  • A pesar de este aumento de la actividad para cumplir la estrategia de conclusión, se efectuaron importantes reducciones de personal en la Oficina del Fiscal después de terminada la primera fase de la estrategia de conclusión, y el tamaño de la División de Investigación ha sido reducido en 37%, lo que equivale a 79 puestos.
    ورغم هذه الزيادة في النشاط لتنفيذ استراتيجية الإنجاز، أجريت تخفيضات كبيرة في ملاك الموظفين العاملين في مكتب المدعية العامة عقب تنفيذ المرحلة الأولى من استراتيجية الإنجاز، وانخفض عدد الموظفين في شعبة التحقيقات بما قدره 79 وظيفة أو ما يعادل نسبة 37 في المائة.